Začiatky

Vyrastal na statku v Hnidousích neďaleko Kladna. Ešte keď hral za dorast, prestúpil z PZ Kladno do konkurenčného Poldi. V šestnástich rokoch nahliadol do najvyššej českej súťaže. V lige však strávil len dva roky a odišiel hrať do NHL.

Kariéra

Pre sezónu 1990/1991 si ho vyhliadli skauti Pittsburghských „tučniakov“. Už od začiatku kariéry nosí dres s číslom 68, je to na pamiatku jeho zosnulého starého otca, ktorý zomrel v šesťdesiatom ôsmom pri sovietskej okupácii Československa.
V NHL sa ihneď uchytil a bol zaradený do najlepšieho výberu nováčikov. Navyše s „tučniakmi“ vyhral aj Stanley Cup.
Jeho najúspešnejším ročníkom, čo sa počtu bodov týka, bol rok 1995/1996, získal ich až 149. Stal sa najväčšou hviezdou Pittsburghu.
V sezóne 1998/99 dokonca získal cenu „Hart Trophy“ za najužitočnejšieho hráča.
V roku 1998 prelomil smolu aj v reprezentácií, dovtedy sa mu s národným tímom nepodarilo uspieť. Víťazstvo v Nagane bolo z veľkej časti jeho zásluha.
V lete 2001 opustil Pittsburgh a prestúpil do Washingtonu s platom jedenásť miliónov amerických dolárov ročne.
Sezónu 2004 odohral v rodnom Kladne a neskôr v ruskom Omsku. V marci 2006 sa stal najlepším Európanom v NHL.
V júli 2008 podpísal s vedením Avangarda Omsk dvojročnú zmluvu.
Následne vystriedal ešte niekoľko klubov v rámci sezón v NHL, ako Philadelphia Flyers, Dallas stars, Boston Bruins, New Jersey Devils. Od roku 2014 pôsobí v klube Florida Panthers.