Ľubomír Feldek: Mám Zelenú, Modrú aj Čiernobielu knihu rozprávok

Pod takýmito názvami ich vydával žilinský vydavateľ Trávniček. Keď som dával svojim knihám názvy, rozhodol som sa ako Žilinčan urobiť čosi podobné. Prečo Zelená a Modrá? Tieto názvy mi vnukol ľudový aforizmus "zelená a modrá pre blázna dobrá".

A či som nezatúžil pri spolupráci s Albínom Brunovským maľovať? Nie, naopak, pri pohľade na jeho majstrovstvo by som sa na niečo také neodvážil ani pomyslieť. No debatovali sme spolu o farbách, pretože sme chceli urobiť aj tretiu knihu. Albín navrhoval, aby sa volala Čiernobiela.
Hovorieval: "Ľubo, nezabúdaj, že aj čierna a biela sú farby!" Vedel som, že keď to hovorí on, nehovorí iba o dvoch farbách - ale aj o prechodoch medzi nimi. Sfumato, umenie prechodu, vymyslel Leonardo da Vinci - ale po ňom ho už len málokto zvládol tak majstrovsky ako práve Albín.

Vznik Čiernobielej knihy rozprávok zdanlivo prekazila Albínova smrť. No o tej neuskutočnenej myšlienke som neraz po jeho smrti hovoril - a tak ma jedného dňa oslovil Albínov syn Daniel, ktorý je nielen výborný maliar, ale v poslednom čase aj vydavateľ. Navrhol mi, aby som napísal Čiernobielu knihu rozprávok ku grafikám, ktoré si vyberiem z Albínovho súborného grafického diela, ktoré usporiadala a vydala pani Brunovská. Urobil som to - a Čiernobiela kniha rozprávok vlani vyšla. Je to, myslím, unikátna kniha, málokedy sa stane, aby vytvorili spoločnú knihu umelci, spolupracujúci na nej každý z iného sveta. (Ale podarilo sa to aj vďaka tomu, že Albín je stále ešte jednou nohou tu a ja už jednou nohou tam).

A mám ešte jednu farebnú knihu - v Divadelnom ústave mi tohto roku vyšlo 5 rozprávkových hier s ilustráciami Mira Cipára - aj tú sa oplatí vziať do ruky a vychutnať aj po výtvarnej stránke. Je pre zmenu Čiernožltá.

Text: hd pre Pravda magazín
Foto: SITA